retourner qn comme une crêpe
- retourner qn comme une crêpe
1) вертеть, распоряжаться кем-либо по собственному усмотрению
Au reste il adorait Odette, était incapable de résister au charme de la fillette, qui savait le retourner comme une crêpe en lui faisant les yeux doux, en l'appelant mon petit papa. (J.-J. Brochier, Odette Genonceau.) — Впрочем, он обожал Одетту, был не в силах противиться обаянию девчушки, которая умела вертеть им как хотела, умильно глядя на него и называя папочкой.
2) заставить кого-либо мгновенно переменить мнение
Dictionnaire français-russe des idiomes.
2013.
Смотреть что такое "retourner qn comme une crêpe" в других словарях:
Retourner quelqu'un comme une crêpe — ● Retourner quelqu un comme une crêpe l amener très facilement à changer d opinion … Encyclopédie Universelle
retourner — [ r(ə)turne ] v. <conjug. : 1> • XIIe « détourner »; returner 842; de re et tourner I ♦ V. tr. A ♦ 1 ♦ (1336) Tourner de manière que l une des extrémités ou l une des faces vienne à la place qu occupait précédemment l extrémité ou la face… … Encyclopédie Universelle
crêpe — 1. crêpe [ krɛp ] n. f. • XIIIe; cresp adj. XIIe; lat. crispus « frisé » ♦ Fine galette faite d une pâte liquide composée de lait, de farine et d œufs, que l on a fait frire, saisir dans une poêle ou sur une plaque (⇒ crêpière). Crêpe bretonne.… … Encyclopédie Universelle
Crepe — Crêpe Pour les articles homonymes, voir Crêpe (homonymie). crêpes empilées … Wikipédia en Français
Crèpe — Crêpe Pour les articles homonymes, voir Crêpe (homonymie). crêpes empilées … Wikipédia en Français
Crêpe suzette — Crêpe Pour les articles homonymes, voir Crêpe (homonymie). crêpes empilées … Wikipédia en Français
Crêpe — Pour les articles homonymes, voir Crêpe (homonymie). Crêpes empilées … Wikipédia en Français
crêpe — n.f. Se retourner comme une crêpe, changer complètement d opinion. / Casquette. / Imbécile : Quelle crêpe ! … Dictionnaire du Français argotique et populaire
retourner — v.t. Faire changer d opinion ou de sentiment : Je l ai retourné comme une crêpe. □ s en retourner v.pr. Porter intérêt : Il ne s en retourne même pas. / Vieillir … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Pate a crepe — Crêpe Pour les articles homonymes, voir Crêpe (homonymie). crêpes empilées … Wikipédia en Français
Pâte à Crêpe — Crêpe Pour les articles homonymes, voir Crêpe (homonymie). crêpes empilées … Wikipédia en Français
